Сега сме в кръга на измамата, коя човек извършва към тези, де му вярват.
Jsme v kruhu Podvodu který jedni páchají na těch, kteří jim věřili.
Привързан си към тези същества, но не разбирам защо.
Vypadáš, že jsi k těm bytostem připoutaný a já nedokážu zjistit proč.
Затова смирено ви моля да проявите милост към тези мъже.
Nicméně poníženě prosím... udělte milost těmto mužům.
Няма страшно, изпитвам ужас към тези неща.
Neměj strach, strýčku Alfrede. Já se těchhle věcí strašně bojím.
Трагедията му беше в самотата и нетърпението към тези, които не го разбираха.
Jeho tragédií byla stále větší osamělost a netrpělivost s těmi, kdo mu nerozuměli.
Ехо 12 летете към тези координати.
Echo 12, směřuj na ty souřadnice.
Щом разберем това, ще видим че парите съществуват като бариера към тези ресурси, защото на практика всичко има финансова причина.
Když to pochopíme, uvidíme, že peníze ve své podstatě existují v tomto směru jako bariéra, protože v podstatě všechno má cenu vyčíslenou v penězích.
На ваше място бих внимавал повече с шегите към тези, които могат да ви навредят.
Být vámi, byl bych opatrnější na zesměšňování těch, kteří mají moc vám uškodit. To je jen přátelská rada.
Този път ще ви оправя кашите, но ако изгубя още хора, заради вашата привързаност към тези животни...
A tentokrát po vás ten bordel uklidím,... ale jestli mě bude vaše posedlost po těch zvířatech stát ještě nějaké muže. Nejsou to zvířata.
Поне да окажем уважение към тези хора.
Jo, kašlem na to. - To nejmenší co můžeme, je uctít památku těch lidí...
А си спомням, че упътването към тези медикаменти беше цял роман.
A když jsme otevřeli tyto prášky, příbalové informace byly dlouhé asi jako vaše ruka.
Само към тези два номера ли са разговорите?
Všechny tyhle hovory byly na ta dvě čísla?
Мисля, че вече ви е ясно, че няма да има толерантност към, тези, нарушили правилата.
Myslím, že teď je vám jasné, že porušování pravidel se nebude tolerovat.
Към тези дейности спадат употребата на алкохол и наркотици, слушане на вулгарна музика или участие в неприлични и похотливи танци.
Mezi takové činnosti se řadí konzumace alkoholu a nepovolených drog, poslech nevhodné a urážející hlasité hudby, nebo obscénní a oplzlý tanec.
Спрях пушенето, но се пристрастих към тези.
Přestal jsem kouřit a teď jsem závislý na tomhle.
Към тези ще добавим шестмесечната ти издръжка за Джейк.
Pustíme to zpátky do oběhu a přidáme alimenty na příštích 6 měsíců dopředu? Počkej.
Напуснах "Отдела" и се присъединих към тези, които трябваше да предам.
Tak jsem přetrhal moje pouta s Divizí. A připojil jsem se k těm, které jsem měl zradit.
Излейте целия си гняв към тези Дрипави обесници.
Naložte královskou střelu a palte to do nich! Podělanci, zbabělci, mořští slimáci!
Да насочим злобата си към тези, които я заслужават.
Já bych se postarala, aby se tento jed obrátil na ty, kteří si ho opravdu zaslouží.
Ти нямаш дълг към тези хора.
Nemáš vůči těmto lidem žádnou povinnost.
И ако отново се обърнеш към тези крайни решения в бъдеще, ще направя така, че да си поемеш отговорността.
Pokud se k těmto extrémním taktikám v budoucnosti znovu uchýlíš, ujistím se, že budeš předveden před spravedlnost.
Вълна от смърт и разруха, насочена към тези, които ощетиха другите.
Vlna smrti a destrukce je namířena na pár lidí, kteří obětovali tak málo, pro tak hodně.
Аз се заех да говоря към тези кралски болки в задника.
Vzal jsem na sebe si s těmahle královskýma kreténama promluvit.
Не за пръв път Елла изпитала съжаление към тези две подли жени, които били толкова грозни отвътре, колкото хубави отвън.
Nebylo to poprvé, co Elce bylo těch dvou vlastně líto. Dokázaly být tak ošklivé uvnitř, jako byly hezké navenek.
И ключът към тези сили са изписани върху урната.
A klíčem k jeho moci je maloval na straně urně.
Затова трябва да се пренесем през времето и океана, защото любовта ми към тези красиви кули не започна в Ню Йорк.
Musíme jít zpátky v čase. Přes oceán. Protože moje láska k těmto věžím nezačala v New Yorku.
В момента 44 цента от всеки долар отива към тези програми.
Nyní jde na tyto výdaje 44 centů z každého dolaru vybraného na daních.
Присъедини се към тези гей модели и се наслаждавай секс шоуто им безплатно!
Zajděte si k těmto gay modelům na kus řeči a užijte si jejich bezplatnou sex show!
Когато гледате обекти по избор в навигационния екран, вие всъщност гледате преки пътища към тези обекти.
Po skončení můžete skupinu Nepřiřazené objekty ponechat v navigačním podokně zobrazenou, nebo ji můžete skrýt.
И обещавам, че ще се върна към тези девици.
Slibuji, že se k těm pannám vrátím.
Но всъщност човешкото око се приспособява изключително добре към тези различни светлинни условия, които заедно създават среда, която никога не е скучна и досадна, и подобрява качеството ни на живот.
Ukazuje se, že lidské oko je pozoruhodně přizpůsobivé různým světelným podmínkám, které dohromady tvoří prostředí, které není nikdy nudné a jednotvárné, a proto obohacuje náš život.
Това преживяване ме научи да съм по-състрадателна към пациентите ми, и особено към тези със зрително заболяване.
Tato zkušenost mě naučila více soucítit s mými pacienty, obzvlášť s těmi, kteří trpí problémy sítnice.
Ако погледнете точно тук към тези две червени стрелки, те сочат стойностите на здравината на екскаваторната коприна на Nephila Clavipes и Araneus Diadematus.
Když se podíváte přímo sem na ty dvě červené šipky, míří na hodnoty houževnatosti vlečných vláken nefily kyjonohé a křižáka obecného.
Тогава аз реших да взема оръжието -- от уважение и благодарност към тези мъже и жени, които дойдоха да ни освободят -
Tehdy jsem se rozhodl že si vyberu pušku - z respektu a vdečnosti, kterou jsem cítil k těm mužům a ženám, kteří přišli, aby nás osvobodili
Установява, че не са склонни да правят заключения за хипотетичното, да размишляват за какво би могло да се случи, както и че не се справят добре с абстракциите или прилагането на логика към тези абстракции.
Luria zjistil, že tito lidé nemyslí hypoteticky, neuvažují nad tím, co by mohlo být, a nakonec zjistil, že nedovedou dobře pracovat s abstraktními pojmy a logicky o nich přemýšlet.
Да учиш, да страдаш, да отстояваш, всички тези възможности са ни дадени, но те са възможности, и тези, които се отварят към тези възможности са тези, на които се възхищаваме.
Učit se, trpět, stát si za svým, všechny tyto příležitosti jsou nám dány, ale jsou to příležitosti a ti, kteří využívají těchto příležitostí jsou ti, které obdivujeme.
Ние се отваряме към тези възможности, а в тази зала има ключови играчи в технологиите, ключови играчи, които са в уникална позиция да правят това – заедно да претеглят системи и проекти.
Otevřeme se těmto příležitostem. V této místnosti jsou klíčoví hráči na poli technologií, klíčoví hráči, kteří mají výjimečnou možnost toto udělat: propojovat společně systémy a projekty.
Някои споделят формулата за изчисляване на заплатите, а други - нивата на заплащане, като прикрепят всички към тези нива.
Někteří zveřejní vzorec na výpočet mzdy, jiní zveřejňují platové úrovně a označí, kdo na jaké úrovni je.
Имаме около четвърт милион на път към тези и други деца, и още четвърт милион, които се поръчват в момента.
Zhruba dalšího čtvrt miliónu putuje k dalším dětem. a zhruba další čtvrt milion notebooků je v tuto chvíli objednán.
Казахме: "Ако хората не са чувствителни към обясненията на икономическата рационална теория, към тези сили, какво става тогава?"
Tak jsme si řekli: "Když se lidé vzpírají vysvětlení podle ekonomických racionálních teorií, těmto silám, co se tak může dít?"
И просто би било неискрено да не се обърна към тези проблеми.
A bylo by ode mne neupřímné se o těchto věcech nezmínit.
0.97596502304077s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jsme v kruhu Podvodu který jedni páchají na těch, kteří jim věřili. 